Directly to webshop +49 271 / 48964-0 sgb@sgb.de

Downloads

Pres­sure leak de­tect­ors

Documentations

DL

060005-00,060005-04,060010-00,060010-06,060010-07,060023-00,060023-04,060023-07,060023000,060023007,060028-00,060028-008S,060028-07,060028-078S,060028000,060028007,060028N07,060028T00,060028T07,060028U00,060028U07,060029-00,060029-04,060029-06,060029-07,060029100,060029104,060029107,060029T07,060029U07,060032-00,060032-07,060032000,060032007,060032T00,060032U07,060033-00,060033-008S,060033-00Si,060033-04,060033-06,060033-07,060033-078S,060033-07Si,060033-09,060033-62,060033000,060033000Si,060033004,060033007,060033009,060033200,060033207,060033M00,060033M00Si,060033M04,060033M07,060033M09,060033N00,060033N00Si,060033N04,060033N07,060033N09,060033P00,060033P04,060033P07,060033Q07,060033T00,060033T00Si,060033T04,060033T06,060033T07,060033T09,060033U00,060033U04,060033U07,060033U09,060035000,060035004,060045-00,060045-04,060045-06,060045-07,060045M00,060045M04,060045P00,060045P07,060045T00,060047-00,061023104,061028-00,061029-06,061029104,061029106,061029M04,061029Q00,061032-07,061033-00,061033-04,061033-07,061033100,061033104,061033106,061033107,061033M00,061033M04,061033N04,061033N06,061033Q00,061033Q04,061033Q07,061033T04,061033T06,061045-00,061045-04,061045100,061045104,061045106,061045M04,061045M06,061045M25,061045N00,061045N04,061045N06,061045Q04,061045U04,062059M04,062075M04,062110M04,062110M06,062110M25,062230M04,103590,103590-25,103600,103600-25,103600-26,103600-27,103600-28,103600-29,104020-00,062033Q04,062033Q07,062045Q04,062023M04,062023M07,062023M09,062033M25,104030-25,060032T26,062028M00,064033-04,064033-07,064033-00,104474,062033M07,062033P07,062045M07,104478,064045-00,064033P07,062033M25,

Doku-DL-603020-deutsch.pdf 5 MB Docu-DL-603022-english.pdf 6 MB Docu-DL-603023-français.pdf 5 MB Docu-DL-603024-italiano.pdf 5 MB Docu-DL-603025-español.pdf 5 MB Docu-DL-603028-magyar.pdf 6 MB Docu-DL-603029-polski.pdf 5 MB Docu-DL-603032-dansk.pdf 6 MB Docu-DL-603033-svenska.pdf 6 MB Docu-DL-603034-suomalainen.pdf 6 MB Docu-DL-603037-română.pdf 5 MB Docu-DL-603038-slovenski.pdf 5 MB Docu-DL-603039-português.pdf 5 MB Docu-DL-603990-türk.pdf 6 MB

DL .. ELC FCM 100-240 VAC | 24 VDC

063629P07,063633P07,063633T07,063833P07

Doku-DL-ELC-FCM-603120-deutsch.pdf 3 MB

DLR-G

071010V09,071011M04,073010M04,073010M05,073010M07,073010M09,073020M04,073020M05,073020M07,073020M09,073030M04,073030M09,073035M04,073040M04,073040M07,073040M09,073050M04,073050M07,073050M09,073060M04,073060M07,073060M09,073060M25,073070M04,073070M07,073070M09,073080M04,073080M07,073080M09,073090M04,073090M07,073090M09,074030M04,074050M04,074070M04,074100M09,076100M04,076100M07,076100M09,076110M04,076110M09,076120M09,076140M09,076150M04,076170M04,076170M09,076180M04,074100M09Si,074170M25,074180M25Si,076230M27,

Doku-DLR-G-604100-deutsch.pdf 4 MB Docu-DLR-G-604102-english.pdf 3 MB Docu-DLR-G-604103-français.pdf 3 MB Docu-DLR-G-604105-español.pdf 3 MB Docu-DLR-G-604113-svenska.pdf 3 MB

DLR-GS

070010-04,070010-09,070010M04,070020-04,070020-09,070020M09,070030-04,070030-09,070040-04,070040-09,070040M04,070040M09,070060-04,070060-09,070060M04,070080-04,070080-04Si,070080-09,070080M04,070100-04,070100-09,070100M04,070130-09,070130M04,070160-09,070180-04,070610M04,070620M04

Doku-DLR-GS-604300-deutsch.pdf 7 MB Docu-DLR-GS-604302-english.pdf 7 MB Docu-DLR-GS-604303-français.pdf 7 MB Docu-DLR-GS-604318-slovenski.pdf 7 MB

DLR-P

078011-04,103700,103701,103710,103715,103740,103745,078111M04,078111P04,078111T04,078120-04,078120-04Si,078120-07,078120-07Si,078120-22,078420-22,079211M06,079311M04,079320M04,079323M04,079330M04,079330M07,079335Q04,079345M04,078011-07,078111-07,078111-07Si,078111-09,078111109,078111-04,078120-04Si,079335Q04,079345M04,078111-04LE,079330M25

Doku-DLR-P-604420-deutsch.pdf 4 MB Docu-DLR-P-604422-english.pdf 4 MB Docu-DLR-P-604423-français.pdf 4 MB Docu-DLR-P-604424-italiano.pdf 4 MB Docu-DLR-P-604425-español.pdf 4 MB Docu-DLR-P-604429-polski.pdf 4 MB Docu-DLR-P-604432-dansk.pdf 4 MB Docu-DLR-P-604433-svenska.pdf 4 MB

Archive

LDU14

042001,042002,042003,042004,042005,042006,042007,042008,042009,042010,042011,042012,042013,042018,042024,042041,042042,042043,042044,042045,042046,042047,042048,042049,042050,042051,042052,042100,042101,042200,042208,042220,042300,042303,042306,042309,042343,042346,042400,042404,042408,042410,042500,042509,042545,042600,042606,042609,042612,042646,042652,042700,042800,042808,042848,042900,043000,043006,043010,043050,043100,043200,043206,043212,043252,043800,046204,046220,046306,046309,046343,046346,046404,046408,046500,046606,046646,046808,046848,047006,047050,047212,047252,048220,048309,048404,049414,046700

Doku-LDU14-603320-deutsch.pdf 2 MB Docu-LDU14-603322-english.pdf 2 MB Docu-LDU14-603323-français.pdf 3 MB Docu-LDU14-603324-italiano.pdf 2 MB

Brochures

DL ≤ 230

062059M04,062075M04,062110M04,062110M06,062230M04

Prospekt-DL-50-230-deutsch.pdf 2 MB Brochure-DL-50-230-english.pdf 2 MB

DL 280-450

060028-00,060028000,060028T00,060028U00,060028-008S,060028-07,060028007,060028N07,060028T07,060028U07,060029-00,060029100,060029-07,060029107,060029U07,060029-04,060029-06,060029104,060032000,060032-00,060032T00,060032007,060032U07,060032-07,060033-00,060033000,103600,060033-00Si,060033000Si,060033M00,060033N00,060033T00,060033U00,060033P00,060033-008S,104020-00,064033-00,062033M00,060033-07,060033007,060033-07Si,060033M07,060033N07,060033T07,060033U07,060033P07,060033Q07,060033-078S,064033-07,062033M07,062033P07,060033004,060033U04,060033N04,104020-04,064033-04,062033M04,062033P04,062033M06,060045-00,060045P00,060045T00,060045M00,060045-07,060045P07,062045M07,060045-04,060045-06,060045M04,062045M04,104474,064045-00,064033P07,

Prospekt-DL-280-450-deutsch.pdf 4 MB Brochure-DL-280-450-english.pdf 4 MB

DL ≥ 590

065029M06,065033M04,066033M04,065045M04,066045M04,066059M04,065045M06Si

Prospekt-DL-590-und-hoeher-deutsch.pdf 2 MB Brochure-DL-590-and-higher-english.pdf 2 MB

DLR-.. (DLR-G, DLR-GS, DLR-P, DLR-P .. CV)

070010-04,070010-09,070010M04,070020-04,070020-09,070020M09,070030-04,070030-09,070040-04,070040-09,070040M04,070040M09,070060-04,070060-09,070060M04,070080-04,070080-04Si,070080-09,070080M04,070100-04,070100-09,070100M04,070130-09,070130M04,070160-09,070180-04,070610M04,070620M04,071010V09,071011M04,073010M04,073010M05,073010M07,073010M09,073020M04,073020M05,073020M07,073020M09,073030M04,073030M09,073035M04,073040M04,073040M07,073040M09,073050M04,073050M07,073050M09,073060M04,073060M07,073060M09,073060M25,073070M04,073070M07,073070M09,073080M04,073080M07,073080M09,073090M04,073090M07,073090M09,074030M04,074050M04,074070M04,074100M09,076100M04,076100M07,076100M09,076110M04,076110M09,076120M09,076140M09,076150M04,076170M04,076170M09,076180M04,078011-04,103700,103701,103710,103715,103740,103745,078111M04,078111P04,078111T04,078120-04,078120-04Si,078120-07,078120-07Si,078120-22,079211M06,079311M04,079320M04,079323M04,079330M04,079330M07,079335Q04,079345M04,078411-07,078420-07,078420-22,079330M25,074170M25

Prospekt-DLR-deutsch.pdf 3 MB Brochure-DLR-english.pdf 4 MB

Va­cu­um leak de­tect­ors

Documentations

VL

080030-00,103801,103801-25,103801-26,103801-28,103802,103802-25,103805,103805-25,103806,103807,103808-25,103809-25,080034-00,080034-04,080034-06,080034-07,080034-100,080034-101,080034-105,080034-106,080034-107,080034-108,080034-111,080034-112,080034-113,080034-114,080034-115,080034-20,080034-25,080034-26,080034-27,080034-28,080034-29,080034-30,080034-31,080034-32,080034-33,080034-34,080034-35,080034-36,080034-37,080034-38,080034-39,080034-40,080034-41,080034-42,080034-43,080034-44,080034-45,080034-46,080034-47,080034-48,080034-49,080034-50,080034-51,080034-52,080034-53,080034-54,080034-55,080034-56,080034-57,080034-58,080034-59,080034-60,080034-61,080034-62,080034-63,080034-64,080034-65,080034-66,080034-67,080034-68,080034-69,080034-70,080034-71,080034-72,080034-73,080034-74,080034-75,080034-76,080034-77,080034-79,080034-80,080034-81,080034-82,080034-83,080034-84,080034-85,080034-86,080034-87,080034-88,080034-89,080034-90,080034-91,080034-92,080034-93,080034-94,080034-95,080034-96,080034-97,080034-98,080034-99,080034A00,080034A26,080034A27,080034A28,080034A29,080034K00,080034K25,080034K26,080034L00,080034M00,080034V00,080034V25,080034V26,080034W00,080034W25,080034W26,080034W27,080034W28,080034W29,080034W30,080034W31,080034W32,080034W33,080034W34,080034W35,080034W36,080034W37,080034W39,080034W40,080034W41,080034W42,080034W43,080034W44,080034W45,080034W46,080034W47,080034W48,080034W49,080034W50,080034W51,080034W52,080034W53,080034W54,080034W55,080034W56,080034W57,080034W58,080036-00,080036-103,080036BAJAAA,080036W00,080230-00,080230-04,080230-06,080230-07,080230-19,080230-20,080230-25,080230-26,104000-00,080230-28,080330-04,080330-00,080330-00LE,081034S00,104000-04,080230W00,080232-00,086230M00,080330W00,080330M00,104010-00,088330M00,080330-07,080330M04,104010-04,080330-20,080330-06,080330-19,081330-20,081330-06,081034S00,081330S00,080410-04,080570-00,080570-04,080570-07,080570-19,080570-20,080034K27,080034K28,080034K29,080320-00,080330W47,103813,080330-100,080410-06,

Doku-VL-605300-deutsch.pdf 5 MB Docu-VL-605302-english.pdf 4 MB Docu-VL-605303-français.pdf 4 MB Docu-VL-605304-italiano.pdf 2 MB Docu-VL-605305-español.pdf 4 MB Docu-VL-605308-magyar.pdf 4 MB Docu-VL-605309-polski.pdf 5 MB Docu-VL-605312-dansk.pdf 4 MB Docu-VL-605317-română.pdf 4 MB Docu-VL-605318-slovenski.pdf 4 MB

VL .. 100-240 VAC | 24 VDC

084255M04,084255M09,084256M06,084256M11,084571M06,084571M11,088255M04,088256M06,088255M25,086034-00,086330-00,086330-04,086230-04,086230-00,088330M07,088330M04,088331M06,088034M00,088034M04,086330-00Si,

Doku-VL-100-240-24-605320-deutsch.pdf 4 MB Docu-VL-100-240-24-605322-english.pdf 3 MB Docu-VL-100-240-24-605324-italiano.pdf 3 MB Docu-VL-100-240-24-605329-polski.pdf 3 MB

VLR

085410BCFAAE,085411BCFAAF,085570BCFAAE,087230-11,087330,087330-01,087330-07,087330-19,087330-25,087330-26,087330-27,087410,087410-01,087410-02,087410-03,087410-04,087410-07,087410-09,087410-11,087410-19,087410-25,087410-25LE,087410-25LG,087410-26,087410-2

Doku-VLR-605400-deutsch.pdf 4 MB Docu-VLR-605402-english.pdf 3 MB Docu-VLR-605403-français.pdf 3 MB Docu-VLR-605404-italiano.pdf 1 MB Docu-VLR-605405-español.pdf 3 MB Docu-VLR-605409-polski.pdf 4 MB Docu-VLR-605412-dansk.pdf 3 MB Docu-VLR-605413-svenska.pdf 3 MB

Brochures

VL 34

080034-00,080034W00,080034V00,104000-00,104000-04,088034M00,088034M04

Prospekt-VL-34-deutsch.pdf 2 MB Brochure-VL-34-english.pdf 2 MB

VL 34 FA7

080034A00,080034K00,080034K27,080034K28,080034K29

Prospekt-VL-34-FA7-deutsch.pdf 930 KB Brochure-VL-34-FA7-english.pdf 917 KB

VL 230 | VL 330 | VL 410 | VL 570

080230-00,080230W00,080232-00,086230M00,080230-07,080230-04,062023M04,080230-06,080230-19,080230-20,080330-00,104010-00,088330M00,103801,103802,080330-07,088330M07,080330-04,104010-04,088330M04,080330-20,080330-06,080330-19,081330-20,081330-06,080410-04

Prospekt-VL-230-570-deutsch.pdf 2 MB Brochure-VL-230-570-english.pdf 2 MB

VLR .. E | VLR .. PMMV

087410-09,085410M09,087410-11,085411M11,087410-19,087410-09,087570-09,087570-19

Prospekt-VLR-E-PMMV-deutsch.pdf 334 KB Brochure-VLR-E-PMMV-english.pdf 357 KB Brochure-VLR-E-PMMV-français.pdf 392 KB

Ex­plo­sion-pro­tec­ted va­cu­um leak de­tect­ors

Documentations

VIMS

020004,020008,020016,020020,020025,020230-07,020310-07,020350-07,020500-07,021034-07,021220-07,021320-07,021350-07

Doku-VIMS-602100-deutsch.pdf 5 MB Docu-VIMS-602102-english.pdf 3 MB Docu-VIMS-602104-italiano.pdf 3 MB

VLXE

030034M04,030034M04LESi,030034M04Si,030034M07,030035M06,030035M11,030080M04,030330M04,030330M04LESi,030330M04Si,030330M04T,030330M07,030330M07Si,030330M09Si,030331M06,030331M06LESi,030331M06Si,030331M11,030500M04,030500M04Si,030500M07,030500M07Si,030570M04,030570M04Si,030570M07,030570M07Si,030330M09

Doku-VLXE-602220-deutsch.pdf 2 MB Docu-VLXE-602222-english.pdf 2 MB Docu-VLXE-602223-français.pdf 2 MB Docu-VLXE-602225-español.pdf 2 MB Docu-VLXE-602229-polski.pdf 2 MB Docu-VLXE-602232-dansk.pdf 2 MB Docu-VLXE-602233-svenska.pdf 3 MB

VLXE-SAB T../P..

037034-04 6,037034-07 1,037034-07 10,037034-07 11,037034-07 12,037034-07 2,037034-07 3,037034-07 4,037034-07 5,037034-07 6,037034-07 7,037034-07 8,037034-07 9,037330-07 1,037330-07 10,037330-07 11,037330-07 12,037330-07 2,037330-07 3,037330-07 4,037330-07 5,037330-07 6,037330-07 7,037330-07 8,037330-07 9,038410-07 1,038410-07 10,038410-07 11,038410-07 12,038410-07 2,038410-07 3,038410-07 4,038410-07 5,038410-07 6,038410-07 7,038410-07 8,038410-07 9,038500-07 1,038500-07 10,038500-07 11,038500-07 12,038500-07 2,038500-07 3,038500-07 4,038500-07 5,038500-07 6,038500-07 7,038500-07 8,039B1M1-07,039B1M3-07,039B1M5-07,039B1P1-07,039B1P3-07,039B1P5-07,039B2M2-07,039B2M4-07,039B2M4-07LE,039B2M6-07,039B2M8-07,039B2P2-07,039B2P4-07,039B2P6-07,039B2P8-07,039B3M3-07,039B3M5-07,039B3M7-07,039B3P3-07,039B3P5-07,039B3P7-07,039B4M4-07,039B4M6-07,039B4M8-07,039B4P4-07,039B4P6-07,039B4P8-07,039B5M5-07,039B5M7-07,039B5P5-07,039B5P7-07,039B6M6-07,039B6P6-07,039J1M1-07,039J1M3-07,039J1M5-07,039J1P1-07,039J1P3-07,039J1P5-07,039J2M2-07,039J2M4-07,039J2M6-07,039J2M8-07,039J2P2-07,039J2P4-07,039J2P6-07,039J2P8-07,039J3M3-07,039J3M5-07,039J3M6-07,039J3M7-07,039J3P3-07,039J3P5-07,039J3P7-07,039J4M4-07,039J4M6-07,039J4M8-07,039J4P4-07,039J4P6-07,039J4P8-07,039J5M5-07,039J5M7-07,039J5P5-07,039J5P7-07,039J6M6-07,039J6P6-07,038500-07 9

Doku-VLXE-SAB-T-P-602240-deutsch.pdf 4 MB Docu-VLXE-SAB-T-P-602242-english.pdf 4 MB

Brochures

VIMS

020004,020008,020016,020020,020025,020230-07,020310-07,020350-07,020500-07,021034-07,021220-07,021320-07,021350-07

Prospekt-VIMS-deutsch.pdf 1 MB Brochure-VIMS-english.pdf 793 KB

VLX .. A-Ex (LAE)

097332-06,097036-06,096332-04,096036-04,097332-06,096332-04,097332H29,096332H04

Prospekt-VLX-A-Ex-deutsch.pdf 285 KB

VLXE

030034M04,030034M04LESi,030034M04Si,030034M07,030035M06,030035M11,030080M04,030330M04,030330M04LESi,030330M04Si,030330M04T,030330M07,030330M07Si,030330M09Si,030331M06,030331M06LESi,030331M06Si,030331M11,030500M04,030500M04Si,030500M07,030500M07Si,030570M04,030570M04Si,030570M07,030570M07Si,030330M09

Prospekt-VLXE-deutsch.pdf 617 KB Brochure-VLXE-english.pdf 637 KB Brochure-VLXE-français.pdf 600 KB Brochure-VLXE-español.pdf 621 KB

VLXE .. Ex M | VLXE .. Ex MMV

104475,033038M06,033414M11,033034M04,034571M06,

Prospekt-VLXE-Ex-M-deutsch.pdf 3 MB Brochure-VLXE-Ex-M-english.pdf 3 MB

VLXE-SAB .. T/P

037034-04 6,037034-07 1,037034-07 10,037034-07 11,037034-07 12,037034-07 2,037034-07 3,037034-07 4,037034-07 5,037034-07 6,037034-07 7,037034-07 8,037034-07 9,037330-07 1,037330-07 10,037330-07 11,037330-07 12,037330-07 2,037330-07 3,037330-07 4,037330-07 5,037330-07 6,037330-07 7,037330-07 8,037330-07 9,038410-07 1,038410-07 10,038410-07 11,038410-07 12,038410-07 2,038410-07 3,038410-07 4,038410-07 5,038410-07 6,038410-07 7,038410-07 8,038410-07 9,038500-07 1,038500-07 10,038500-07 11,038500-07 12,038500-07 2,038500-07 3,038500-07 4,038500-07 5,038500-07 6,038500-07 7,038500-07 8,038500-07 9,039B1M1-07,039B1M3-07,039B1M5-07,039B1P1-07,039B1P3-07,039B1P5-07,039B2M2-07,039B2M4-07,039B2M4-07LE,039B2M6-07,039B2M8-07,039B2P2-07,039B2P4-07,039B2P6-07,039B2P8-07,039B3M3-07,039B3M5-07,039B3M7-07,039B3P3-07,039B3P5-07,039B3P7-07,039B4M4-07,039B4M6-07,039B4M8-07,039B4P4-07,039B4P6-07,039B4P8-07,039B5M5-07,039B5M7-07,039B5P5-07,039B5P7-07,039B6M6-07,039B6P6-07,039J1M1-07,039J1M3-07,039J1M5-07,039J1P1-07,039J1P3-07,039J1P5-07,039J2M2-07,039J2M4-07,039J2M6-07,039J2M8-07,039J2P2-07,039J2P4-07,039J2P6-07,039J2P8-07,039J3M3-07,039J3M5-07,039J3M6-07,039J3M7-07,039J3P3-07,039J3P5-07,039J3P7-07,039J4M4-07,039J4M6-07,039J4M8-07,039J4P4-07,039J4P6-07,039J4P8-07,039J5M5-07,039J5M7-07,039J5P5-07,039J5P7-07,039J6M6-07,039J6P6-07

Prospekt-VLXE-SAB-T-P-deutsch.pdf 2 MB Brochure-VLXE-SAB-T-P-english.pdf 2 MB

Oth­er products

Documentations

Detonation flame arrester / Pre-volume flame arrester F 501 and F 502

340810,340820,193220-04,193220-07,193220-09,193221-07,193222-07,193230-04,193230-06,193230-09,193235-04,193235-09,193240-03,193240-04,193240-07,193240-09,193242-11,193245-04,193245-07,193250-21,193420-04, 193420-07,193435-07,193452-25

Doku-F501-F502-605540-deutsch.pdf 1 MB Docu-F501-F502-605542-english.pdf 1 MB Docu-F501-F502-605543-français.pdf 1 MB Docu-F501-F502-605545-español.pdf 1 MB Docu-F501-F502-605547-česky.pdf 1 MB Docu-F501-F502-605549-polski.pdf 1 MB

Electrical separators

340400,340400-04,340400-06

Dokumentation_ET_5.pdf

Leak indicating unit LAE

117500

Doku-LAE-605600-deutsch.pdf 6 MB

Leak indicating unit LAE 2–8

117500-2,117500-3,117500-4,117500-5,117500-6,117500-7,117500-8

Doku-LAE-2-8-605620-deutsch.pdf 2 MB Docu-LAE-2-8-605622-english.pdf 2 MB Docu-LAE-2-8-605623-français.pdf 2 MB

Ad­di­tion­al down­loads

Videos / animations

Animations sample applications

Pressure leak detectors

Several underground double-walled tanks (monitored with air)

Several underground double-walled pipes (monitored with air)

Underground, double-walled pipe (monitored with nitrogen)

Vacuum leak detectors

Horizontal cylindrical tank

Vertical cylindrical tank

Tank with leak protection lining and suction line to the low point of the interstitial space

Double-bottom of a flat bottom tank

Double-walled pipe for conveying liquids with a flashpoint > 55 °C (for Germany; otherwise > 60 °C), e.g. diesel fuel

Several double-walled pipes via a manifold

Company presentation